MS "needs" (?) to prioritize "don't torment your users". Of course, for corporate captives, they can torment away with impunity since The Management has already decided You Must Endure... (and probably locked out the setting in question, as well)
No, no they don't.
If the user knows what they're doing, they run Windows Update manually at times when it's convenient for them (e.g. just before going out to lunch) so that they never encounter a forced reboot situation.
If the user doesn't know what they're doing, they exactly the people who need to be forced to the latest update so they don't wind up inadvertently joining a botnet.
And, of course, there are ways to forcibly disable WU for really advanced users but at that point whatever befalls them is quite clearly their own responsibility.
So, win-win for everybody but the malware makers.
Like IBM and Oracle, MS is in the position of "Management says we've already won, so suck it, users!"
Payback ... and all :-)
I still like the Mac's unobtrusive "get it tonight after I shut down" option, though :-) (or Ubuntu's "I'll get it when I'm good and ready", but that's not a system for worker bees)
http://imgur.com/VfcdIEd