> But can it still be called altruism? Imho, helping out the group to preserve yourself disqualifies it as such; the selfish aspect is clearly there.

What you described there is in nature called symbiosis [1]. Like a cat or dogs lives with a human, or an ant with a fig tree.

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Symbiosis