> Hell, I can't even use the terminal for a single session without accidentally triggering the App Launcher several times.

Pretty sure that has to do with you being used to different keyboard shortcuts, not with any inherent properties of the terminal app. I'm currently experiencing this the other way around (working on OS X being used to Ubuntu), and struggling with it as well.