Just because people don't know the term doesn't mean cryptographers don't know the term; any cryptographer with any formal cryptography training has heard of the term, and it's not used to refer to any other concept in the cryptographic literature.

The usage of the term matters when it'll be cryptographers reviewing the work; almost every thread about SpiderOak I've seen calls them out on misleading marketing. Hardly good for PR.