Not really. How is that an argument against souls?
Souls are not physical, nothing stops them from traveling to the new location of the body, or from being in more than one "place" at a time.
Souls are also not indivisible. When you have reincarnation plus resurrection of the dead, which body get the soul? Answer: All of them. They each get a soul, and all those souls are linked, and yet individual. (This also answers the question about heaven and a widow/er - which soul would they be with? Answer: Both, a soul can "exist" more than once at a time.)
A copy-transporter would just do the same thing, get a copy of the soul.
So no, not a brilliant argument.
See here http://www.torahcafe.com/rabbi-asher-crispe/time-travel-and-... for some more on the Jewish perspective on this.
Besides, quantum teleportation notwithstanding, I'm not sure QM allows the reproduction of everything at once, which should be required to duplicate the entire pattern.
By anyone. Once you entertain the concept of soul, then all the rest follows automatically. I don't see that someone non-religious could understand it any differently (other than not entertaining the concept of soul in the first place).
Holy shit, this is brilliant. Wow. May you post more?