A lot of customers are going to assume that zero knowledge means no cleartext data is ever stored. I assumed it, and I'm no newbie.

This seems to be an abuse of the motte and bailey kind: they use a word which everyone believes means one thing, but when questioned they resort to a less commok definition because they 'didn't mean it that way.'