From a fine grained point of view, yes, stress causes sleep problems.

However, stress is a result of, and not the cause of the sleep deprivation that comes with nursing and changing a child throughout the night.