I just wanted to emphasize that the console maker, somehow, has to to demonstrate it takes appropriate measures to protect intellectual property. If the lawyers of the game publisher can prove that they are legally forced to use all measures technically available, then they will comply.

The fact that there exists other, less or more secure, operating system is not a question here. It's just the relationship between, say, EA FIFA 17 legal team and Microsoft game distribution team.