I decided to go with Lektor in the end, since it's much easier to work with and good enough for my purposes for now. Plus, since I'm a Python dev, I can extend it much more easily.