Oh, that reminds me: I rewrote that bash script (and a bit more) as a Rust lib (+ CLI) for fun last year. If anyone wants to build on it: https://github.com/killercup/english-lint