That $45/day vs. $5/month comparison ignores the set up and maintenance costs of your personal instance. You would also have to train models, keep them up to date, etc. If you are happy trading your dev time that way, fine, but the value proposition of APIs are clear.