The issue is whether "being involved with the child's education" has predictive power over long-term outcomes that explains away the influence of the school itself. While it may weaken the correlation for the different involvement types to be more vs less helpful, I was only speaking to the issue of whether your could measure involvement at all.