You're conflating 2 different stories. HRC had no say over how the DNC ran their email nor were they subject to any special regulation as a private organization. Although it's been widely speculated there's yet no proof that HRC's private email server was ever hacked.