there's nothing ZFS specific about this. Your admins should be ensuring that you're not doing concurrent access to shared storage, or if you are, you're using a lock-based cluster manager.