I think it's telling that all of your examples of war vets who are successful are officers.

As a vet myself, I suspect the percentages of officers who have trouble acclimating is markedly lower than that of enlisted.