>Who looks at design documents? Your own team.

At least where I work, no. Your team, your manager, and anyone who you think will be affected, and depending on the scale of the change, you inform everyone that uses your tool or works on your product so that anyone can provide comments and feedback.