This exact situations happens to me far too often, especially when working with developers who refuse to learn the other side of the stack. Had lots of "this doesn't work" conversations with frontend devs who refuse to get their arms dirty with the database, and same from backend to frontend as well.