We disagree on what can be objectively known. I don't think one can know another's internal mind state. Motives exist purely in minds.
Fact: Bannon has spoken and written about these desires. Fact: Breitbar publishes crap. Fact(ish): Breitbart's expansion into Germany will likely have a negative impact on its election quality and sociopolitical stability. Not a fact: what motivates the people at Breitbart to do this.
Part of combatting fake news is basing decisions and discussions around what can be objectively agreed upon.
True, maybe the deepest motive for Bannon's stated strategy is that he wants to angrily reject his father's scorn and through world domination (or at least world destabilization) finally earn his love and thus be able to love himself. But that's not really the subject at hand.
"Fake News" is just rebranded propaganda. Systematically trying to convince the public of lies is bad, regardless of motive. But we can also see clearly the first order motives of the people behind most of this current wave of propaganda even if we can't follow a chain of causality back to the deepest motives of human nature.