The traffic mismatch is not due to any filtering by Google. Most people useing some sort of ad-blocking technology have Google Analytics blocked by default, preventing any traffic info being reported.