I'm not a native speaker so 'mental strain' might be a bit overblown expression for this. I'm also from a culture where tipping is not common so for me it's also a cultural difference to deal with.

I would say it definitely contributes to "decision fatigue".