Yeah. After victory over the Empire, the Rebellion formed the New Republic. I'm pretty sure the name the Old Republic was coined later and is just meant to make clear which Republic you're referring to.