The connection could come from the other side too - your insurance agent. You could be in the insurance agent' contact list, etc.
Overall, I'd like to see more transparency from companies as to the "why" for these recommendations. I doubt we will see that happen without legislation, as I'm sure FB and Google would never want to present to end users that they know you are pregnant because of in store purchases you made. The creepiness factor takes a huge leap once people understand how something ends up in their feed.
1. I have not visited the insurance agent's website.
2. He is not in my contact list. (And I've not given FB access to my contact list).
3. I've never been to his office.
I have visited the website of the national insurance company that he represents, so if he was my local agent I could see them inferring a connection. However, he is not my local agent. He's from the city I lived in two moves ago--a city I lived in before FB existed.
As far as I know, I have no friends that use him as an insurance agent. I did switch to that insurance company on the recommendation of friends, but that was three moves ago, when I lived in a completely different state. Those friends and I both moved to this state at about the same time, but to different cities, and we switched to different agents when we moved.
It was rather creepy.