Funnily enough, that blog post seems to have made up the numbers out of thin air. They quote a 2011 FRR of 27.8%, while TriMet's published numbers are 35.9%.
Regardless, it's a public good. I simply wouldn't expect public transportation to make money, just like I wouldn't expect the court system or the DMV to make money. These things exist to benefit the city or state as a whole. I'm happy to pitch in.
How much it should be subsidized is a fair question, but that it should be at all, not even a concern for me.
(Source, TriMet's operations data: https://trimet.org/pdfs/publications/trimetridership.pdf)
In regards to headways, unless you are fully grade separated you can only go so tight with scheduling (fuckin' cars man, fuckin' up my mass transit!), also the number you cited appears to be made up, please cite sources.
How is the farebox recovery rate on roadways in Oregon State?
The equivalent is auto and truck registration fees, weight fees, and fuel taxes. Does the sum of those not exceed the corresponding road maintenance?
http://skytrainforsurrey.org/2012/05/28/portland-or-lrt-is-c...
They quote an operational farebox recovery rate of less than 28%, so taxpayers are subsidizing almost 3/4 of the operational cost plus all of the fixed costs and construction.
(As disappointing as that it, it's still over 8 times better than VTA in the San Jose area!)