Without FTL travel, the notion of a species expanding far into sp ce becomes a little silly IMO. You'd need an enormously stable society, otherwise the best case scenario for viable colonies is that you never hear from them again. If you do hear from them, it's likely to be thousands of years since you sent them out, and they're now your competitors. Perhaps they've even speciated.