> I’m curious actually why an f-string syntax is considered OK when a print-statement is not.

One reason might be that f-strings work in expressions, while statements do not. Even with the BDFLs apparent distaste for functional programming constructs, syntax that works within expressions has lots of practical advantages over statements.