Certain time, certain place. Check bus stats in Israel between 1993-2006 - I guarantee you will find significantly more passengers died of bombings than accidents.
In any case, the stats are meaningless, as they have nothing to do with human nature and the way we perceive odds & danger. When the Beltway sniper was operating I don't think anyone was calmed by the knowledge their chances of being hit are really quite small.
You should check the stats on these things first. I'm pretty certain that isn't true. Check out the traffic fatality rate in Iraq: http://chartsbin.com/view/0lz
Even with the rate of Israel at 7.59 per 100,000, that comes out to 539 people per year.
http://www.wolframalpha.com/input/?i=population+of+israel+*+...
That is more people every year than have died of terrorism in any year during Israel's history, even 1948. http://www.mfa.gov.il/MFA/MFAArchive/2000_2009/2000/1/Terror...
Even in the most terrorism-stricken places on earth, traffic fatalities still dwarf terrorism.