How is it skirting the law? It seems more like "We (like everyone else) like to win court cases we may be in, and engineers providing unneeded or unfounded legal opinions over email makes it harder to win cases"

Your inability to understand this goes to OPs point about engineers not understanding law. I'm guessing you're an engineer(or at least - not a lawyer)