The point is that if a user on the right entered the update command, it would NOT return until after the transaction on the left committed, because there's a database lock on the balance when the left transaction did its update.