Printing out money also increases the market cap of the currency; which means that people have more currency in their pockets. Devaluation of a currency does not.