Alternative would be emailing them "Are you able to share any progress on the BI project? I'd bet more on HN would be keen to hear too." Project then writes a blog and someone submits to HN.

However, I can appreciate that the slight public pressure of an Ask YC making the front page might encourage quicker movement or at least a response that didn't otherwise warrant a blog post.