They did have extensive experience with spying in general, and compartmentalization of it. The compartmentalization was not applied to encryption. They also knew that losing an enigma machine to the enemy could compromise it (and did), but they just apparently assumed that no U-boot lost its enigma machine to the enemy.