Usually when I'm faced with putting a try/catch in an expression in Java, I end up wrapping it in it's own method.

It's not the nicest solution, but it would allow targeting Java without disrupting the code structure too much.