It's a little tricky, because in the above, the `if` keyword appears after the question mark.

Is the color red? Yes-- this: no-- that.

Trying to make a parsimonious English sentence while maintaining the syntax elements : P

Just read it as:

  IF some_condition THEN this ELSE that