In this context, experiential understanding (when you're an expert) is the point where you start suffering from Expert Blind Spot.
And there's a bunch of research that suggests the best teachers (by default) are the people at middle point, intellectual understanding, precisely because the understanding is less automatic and integrated.
The book "How Learning Works" (which I review at https://codewithoutrules.com/2016/03/19/how-learning-works/) talks about this at length.
For those who want a good example, I strongly recommend Julia Evans, aka @b04k:
She writes a lot of novice-focused material on technology. She does a much better job at explaining things than I would. And she does it with an excitement for the material that is infectious. Even for those who know the technical details, I recommend following her; I always walk away saying, "Wow, she's right! I had forgotten how cool that is!"
(I know nothing about Buddhism or learning research, just making a point about chronology.)
Let's say that I spent some time brewing your favorite tea and that I did everything right so that the tea was ~perfect~. And then I took a pin and dipped it in feces, and then dipped the tip of that pin into your tea. Would that in any way have any effect on your enjoyment of the tea?
Could programming, and perhaps many other things, work the same way? Maybe we would all be creating better software if we were a little more religious with our code?
The growth of programming as an abstract, professional business has seen a lot of growth in cargo cult practices. There's a lot to be said for respecting the system you describe, where no one is a master of a system unless they can clearly understand when to disregard that system.
The first is devotional understanding. Martin Fowler is a wise and learned programmer and says that TDD is the best way, so One believes that.
The second is intellectual understanding. TDD is good because it codifies the programmer's intentions for what the code should do, makes refactoring easier, prevents regressions and all the other logical reasons that TDD proponents talk about.
The third kind, and the only one that's true understanding, is experiential understanding. TDD is good because you've experienced development with and without it and feel how different they are. Once you get to this point, there's no dogma about writing tests first or anything of that nature. The practice becomes natural and you're free to deviate when it feels wrong.
See also: Shu Ha Ri