If the claim that "Employees who do not reach their quotas are often required to work hours beyond their typical work schedule without being compensated for that extra work time" is true, then it's not the employees stealing from the employer but the other way round.