Not "relatively easy" by chance: it should require 2⁶⁴ entries in your database to see a single collision happen at random! It's only "relatively easy" following cryptographic research in the early 2000s that exploits structure in MD5 to produce collisions deliberately.

Yes, collisions are easier than preimages, but they still shouldn't occur by chance in real applications!