Adding more smaller trains without a fixed schedule over a broader area is exactly what they're doing. These smaller unscheduled trains are called "cars."

Running empty high capacity vehicles over a really large number of routes is immensely wasteful, much more wasteful than on-demand vehicles.