I didn't know until I looked at a dictionary just now that "spleen" can mean "melancholy" in English too... The more common emotional meaning would be something more like "spite" or "anger"; hence the adjective "splenetic". One gets the impression that each different emotion associated with this word corresponds to a different idiosyncratic medieval theory about the emotions originating in the viscera.