Capa's move 10 here (Bd7) is completely surprising to the vast majority of players and computers. It breaks most of the standard 'rules' of development and space control. However, it doesn't move the needle in terms of tactical significance at all. To me, that's a surprising move.
What is a surprising move varies greatly from player to machine. Here's a good example:
http://www.chessgames.com/perl/chessgame?gid=1064780
Capa's move 10 here (Bd7) is completely surprising to the vast majority of players and computers. It breaks most of the standard 'rules' of development and space control. However, it doesn't move the needle in terms of tactical significance at all. To me, that's a surprising move.