"chan" is simply short for "channel" and is left over from nomenclature used by the original Japanese imageboard users. Nothing nefarious, just a way to identify the site as an imageboard the same way "XyzBlog" would be identified as a blog. It is up to the moderates\users to control the content.