I reached the same conclusion, and the prime suspect in my investigations is Safari 10. However, once the system has hit the file limit, it never fully recovers without a reboot.