As far as I can tell, there's no way to deploy an XNA game to the 360 that hasn't been built with Microsoft's toolchain. I think it's a bit early to speculate about the differences between the two platforms (iPhone OS and X360).