If you meticulously remember to turn the kindle off _and_ you don't use it, you might limp to two weeks. But then you actually start reading a lot and maybe playing just a smidge of music to drone out crowd noise and you're at maybe 2 days of medium use.
Better than an iPad, but it's not some magical perpetual motion reader.
2 weeks if you don't use the Kindle? I'm confused as to how you came up with that. Some quarters I will go months without a chance to read. I turn off the wireless, my Kindle 2 auto-sleeps, and it still has a mostly-full charge months later.
If you don't use the wireless and don't play music (I find music distracting, and prefer my iPod or my stereo anyway) the battery life is truly epic. Though, this may be different for the DX.