This isn't in itself proof that Greenwald was lying, since this requires additional knowledge of his internal mental processes, but it leaves open the possibility. I still think the phrasing in Eichenwald's tweet implies alteration, but with knowledge of the specifics of the article I agree that it can be interpreted differently.
But as 'nostrademons' points out, the current version of the article reads differently. I'll switch to a Dec 1 archive.org link in case it changes again: http://web.archive.org/web/20161201141729/http://www.newswee....
This version starts with a photo caption that includes the words "faked document". It's been changed to include the words "altered documents" multiple times. While couched in a hypothetical, it explicitly says "the Russian effort to quote an altered email". I feel certain that that the new version has been written in a manner that encourages the reader to conclude that leaked emails may have been altered and should not be considered authentic.
I don't know if these changes were made by Eichenwald or by someone else at Newsweek, but I think the post-publication changes strengthen rather than weaken Greenwald's overall claim that there as a strong media narrative to discredit the authenticity of the leaked Podesta emails. While the original article seems accurate, I find the changes that were made to it to be substantial, disingenuous, and worrisome. I'd be very interested to know how these changes came about.
[0]http://www.newsweek.com/vladimir-putin-sidney-blumenthal-hil...