The problem is that this provides a different experience than directly and inherently understanding all the different meanings/connotations of a word in the poem's native language.