On an iPad here. There's an unvote link. Same as on desktop. I always pinch to zoom in on HN because the interface is fiddly and it's impossible to tell if you hit up or down. Your finger normally covers them both. Much prefer the Reddit UI (which might be what you're mistakenly looking for).