This isn't a proposal for online voting, it's for electronic voting in polling places. If you allow online voting you've relaxed your election guarantees (more similar to mail-in votes). If that's what you want a simple HTTPs website run by the government with authentication is all you need.