I’m not remotely proficient in music engraving, but I found it pretty straight forward to type a few pages of music into Lilypond format a few years ago, just using a regular plain text editor.

Comparable to writing (La)TeX for mathematics I’d say.