A random idea: that mechanism reminds me of phantom limb pain. I wonder if there could be a treatment analogous to mirror therapy, at least for monaural tinnitus.

Searching just now turns up http://scopeblog.stanford.edu/2010/01/11/tinnitus_the_ea/ and http://www.therasmusforum.com/tinnitus-type-is-similar-to-ph...