I hate having to shut down notifications for screen shares as well, but I found out that there is a pretty easy way to mute them temporarily on macOS. Alt + click on the notification button (top right corner) and it will mute notifications.